In Akiba findet ein Sportfest statt, während die Tafelrunde über ihre desolate finanzielle Lage diskutiert, da die hohen Kosten für den Unterhalt der Stadt ihre Mittel nahezu aufgebraucht haben. In der Zwischenzeit beginnen Krusty, Isaac, Karashin und Ichimonjinosuke eine Offensive gegen die Goblin-Armee in Seventh Fall.
It's been six months since Shiroe and the other adventurers have been trapped in "Elder Tale". As Akihabara moves into late fall, the city is excited for the cultural fair. But Shiroe is ignoring the fun and speaking in secret to a land person, Kinjou, who controls the world's currency flows. When negotiations are over he tells his friend's leaving the city. The long-awaited second series of "Log Horizon" begins a new adventure!
Pour éviter qu’ils tombent entre de mauvaises mains, le Conseil de la Table Ronde a acheté de nombreux bâtiments à Akiba, comme le siège des guildes, le sanctuaire ou encore les halles marchandes. Mais leur entretien coûte une fortune, et le Conseil n’arrive plus à suivre financièrement. Afin d’obtenir un financement, il fait alors appel au mystérieux clan Kunie, qui contrôle entre autres toutes les banques et la circulation des pièces d’or du monde d’Elder Tales. Mais Kinjô, l’officier de liaison du clan Kunie, refuse cette requête, contraire aux règles de son clan. Shiroe va donc prendre la décision de quitter Akiba...
シロエたち「冒険者」が、＜エルダー・テイル＞の世界に閉じ込められて、およそ半年。秋が深まるアキバの街では、運動会イベントが開かれ、活気を見せていた。そんなにぎわいをよそにシロエは、この世界の金貨の流通を取りしきる大地人・菫星（きんじょう）と極秘の会談に臨む。そして、交渉を終えたシロエは「この街を出る」と仲間に告げるのだった･･･。待望の「ログ・ホライズン」第2シリーズ、新たな冒険の幕が開ける！
시로에를 비롯한 모험자들이 엘더테일의 세계에 갇힌 지 반년. 가을이 깊어진 아키바의 거리에서는 운동회가 열려 활기를 띠고 있었다. 반면 시로에는 이세상의 통화를 책임지고 있는 킨죠와 극비의 협상에 나선다. 그 이후 시로에는 동료들에게 거리에서 나가겠다고 고하는데…
La Mesa Redonda se enfrenta a un nuevo problema, y es el de la financiación de sus nuevas adquisiciones en Akihabara. Por ello, y acompañado por Naotsugu, Shiroe deberá abandonar la ciudad y marchar hacia el norte.
