オンラインゲーム「エルダー・テイル」の世界に、シロエたち「冒険者」が閉じ込められて１年あまりが過ぎた。
ギルド「ログ・ホライズン」のメンバーが暮らすアキバの街は、自治組織「円卓会議」の発足により、安定を取り戻していた。そして、貴族の令嬢レイネシアがアキバに赴任するなど、ゲーム世界の住人「大地人」と冒険者との交流も活発になっている。
そんなある日、レイネシアのもとに母・サラリヤが突然あらわれる。
Princess Rayneshia has resided in Akiba for a while now, getting along with the people in town. One day, she receives a visit from her mother Sarariya and is told that she will be engaged soon to the head of a powerful noble family.
A princesa Lenessia mora em Akibahara há algum tempo, se dando bem com as pessoas da cidade. Um dia, ela recebe a visita de sua mãe Sarariya e é informada de que em breve ficará noiva do chefe de uma poderosa família nobre.
Après la lutte contre Tarikstan, les aventuriers d'Akiba reviennent à leurs petites affaires, mais des frictions se font jour au sein du Conseil de la Table ronde.
La princesa Rayneshia ha residido en Akiba por un tiempo, llevándose bien con la gente de la ciudad. Un día, recibe la visita de su madre Sarariya y le dicen que pronto se comprometerá con el jefe de una poderosa familia noble.
온라인 게임 '엘더 테일'의 세계에 시로에 무리 모험자가 갇힌 지 1년 남짓 지났다. 길드 로그 호라이즌의 멤버가 사는 아키바 거리는 자치 조직 원탁회의의 발족에 의해 안정을 되찾았다. 그리고 귀족의 따님, 레이네시아가 아키바에 부임하는 등, 게임 세계의 주인 대지인과 모험자와의 교류도 활발해지고 있다. 그러던 어느 날, 레이네시아의 어머니, 사라리야가 갑자기 나타난다.
La principessa Rayneshia risiede ad Akiba da un po' di tempo e va d'accordo con la gente della città. Un giorno, riceve la visita di sua madre Sarariya e le viene detto che presto si fidanzerà con il capo di una potente famiglia nobile.
