Brandanschläge sind im Stadtteil West River von Metropolis fast schon eine Selbstverständlichkeit. Lois wittert eine Story. Sie nimmt einen Job als Kellnerin in einem Nachtclub an. Bald hat sie eine heiße Spur: Toni Taylor und ihr Bruder Johnny streiten um das Mafia-Erbe ihres Vaters. Clark macht sich an Toni heran. Als er und Lois im Gespräch erwischt werden, lässt Clark Lois' Tarnung auffliegen.
Lois and Clark infiltrate a criminal gang they suspect of setting destructive fires throughout Metropolis.
Loïs Lane enquête sur les liens existant entre une boîte de nuit, le «Metropolitan Night Club», et une bande de malfaiteurs qui sévit à Metropolis. Pour mener à bien son investigation, elle parvient à se faire engager comme danseuse dans l'établissement. Mais l'intrépide journaliste va devoir réfréner son impétuosité coutumière et agir avec prudence pour poursuivre son enquête sans risquer d'être démasquée. Loïs va en effet rapidement découvrir que Johnny et Toni Taylor, les propriétaires du «Metropolitan Night Club», sont en fait à la tête du redoutable gang que les forces de police de la ville tentent en vain de capturer...
Vestita di piume (e poco altro), Lois sale sul palcoscenico per indagare su una serie di incendi in un locale notturno. Ma Lois viene messa in ombra dal nuovo barista: Clark, deciso a prendere in mano la storia e a congelare gli incendiari.
Lois e Clark se infiltram em um grupo suspeito de causar incêndios destrutivos em Metrópolis.
Lois va disfrazada como mesera - cantante del Metro Club, para infiltrarse a la red criminal que funciona allí, y cuando Clark se preocupa por su seguridad y va también disfrazado, Lois se enoja.
