Hurricane Harvey makes landfall. Sims sifts through the wreckage on the coast; the team works on evacuating families from the floods in Houston; and wardens in East Texas rescue people and animals from the Neches Rives spilling over.
Depois do Furacão Harvey, Sims vasculha os escombros no litoral. Em Houston, os patrulheiros trabalham na retirada das famílias de áreas inundadas. No Texas, pessoas e animais são resgatados da cheia do Rio Neches.
In Houston sind innerhalb von 24 Stunden 60 Zentimeter Regen gefallen, denn ein gewaltiges Unwetter fegt über die amerikanische Golfküste hinweg. Hurrikan Harvey wütet mit Windgeschwindigkeiten bis zu 200 km/h und viele Straßen der Millionenmetropole sind komplett überflutet. Doch trotz aller Vorwarnungen haben sich einige Bewohner geweigert, rechtzeitig ihre Häuser zu verlassen. Deshalb halten Hendrik Volschenk und seine Kollegen vom „Park and Wildlife Department“ auf ihren Patrouillen Ausschau nach in Not geratenen Personen. (Text: DMAX)
