Ein abgetrennter Fuß wird am Straßenrand gefunden. Schwierige Ermittlungen beginnen, denn bald schon finden Walt und sein Team in einer Scheune den Rest des Körpers: Es handelt sich um einen Farmer, der ganz offensichtlich erschossen wurde. Bei weiteren Untersuchungen stößt der Sheriff schließlich auf eine Lebensversicherungspolice, die den Mord noch komplizierter macht. Während Branch und Cady wegen Nachforschungen zu Henrys Fall nach Denver reisen, stellt Sean Vic ein Ultimatum.
A life insurance policy complicates the investigation into a farmer's apparent murder. Branch and Cady check out a lead in Denver. Vic receives an ultimatum from Sean.
Sean demande à Vic de démissionner après ce qui leur est arrivé. Elle croit qu'il a lu son ordinateur alors que c'est Branch qui a lu la lettre qu'elle a écrit à Walt au sujet de Branch.
Devant rester en ville pour résoudre le meurtre d'un fermier, Cady doit trouver un détective privé pour retrouver Darius et demande à Branch de lui prêter encore un peu d'argent pour en engager un mais Branch lui suggère qu'il peut très bien l'accompagner à Denver.
פוליסת ביטוח חיים מסבכת את החקירה של מה שנראה כרצח של חוואי. בינתיים, בראנץ' וקאדי בודקים כיוון חקירה חדש בדנוור, ואילו ויק מקבלת אולטימטום משון.
Una polizza di assicurazione sulla vita complica l’indagine sull’omicidio di un contadino. Nel frattempo Vic riceve un ultimatum, del tutto inatteso, da Sean. Prima TV Italia 16 gennaio 2015
La investigación sobre el supuesto asesinato de un granjero se complica por su póliza de seguro. Branch y Cady van a Denver para conseguir pistas sobre el caso de Henry.
Walt, topraklarından tahliye edilmek üzere olan bir çiftçinin ölümünü araştırır. Branch ve Cady, Devner'da ipucu ararken Vic, Sean'dan bir uyarı alır...
