Walt und Vic suchen nach dem Chef einer Arzneimittelfirma, der offenbar entführt wurde. Die Liste der Verdächtigen ist lang, denn der skrupellose Manager hatte viele Feinde. Henry und Mathias werden derweil in die Machenschaften eines Drogendealers hineingezogen ... (Text: Sky)
Walt and Vic investigate the bizarre kidnapping of a despised drug company CEO. Henry and Mathias deal with the ramifications of an overdose.
Dan Kaslow e' il proprietario di una ditta farmaceutica e ha molti nemici. Gli ambientalisti lo odiano perche' e' un cacciatore e ha sterminato un branco di lupi; la madre di un bambino disabile lo tormenta perche' da ragazza si era sottoposta volontariamente alla sperimentazione dei suoi farmaci e, dopo dieci anni, ha avuto disfunzioni renali che hanno compromesso la sua gravidanza. Durante una battuta di caccia, Dan viene rapito. Prima TV Italia 19 maggio 2017
Walt y Vic investigan el extraño secuestro del odiado CEO de un laboratorio, mientras Henry y Mathias enfrentan las consecuencias de una sobredosis.
