It's open season for hunting, and Rocky the Mountain Lion takes refuge from gunfire by sneaking into a cabin owned by Elmer Fudd.
C'est la saison de la chasse, et Rocky le lion des montagnes se réfugie dans une cabane appartenant à Elmer Fudd pour échapper aux tirs.
Nyílt vadászidény van, és Rocky, a hegyi oroszlán a lövések elől egy Elmer Fudd tulajdonában lévő faházba lopakodik. Elmer nem veszi észre, hogy Rocky a falán lógó kitömött fejek egyikének adja ki magát, pedig Rocky ellopja Elmer steakjét, tobasco-szósszal együtt.
