Thomas the cat finds Tweety in the snow, warming himself by a cigar butt. Thomas's mistress rescues the little yellow bird before her cat can devour him, but Thomas doesn't give up.
Sylvestre le chat trouve Titi dans la neige, se réchauffant par un mégot de cigare. La maîtresse de Sylvestre sauve le petit oiseau jaune avant que son chat ne puisse le dévorer, mais Sylvestre n’abandonne pas.
Thomas el gato encuentra a Piolín en la nieve, calentándose con una colilla de puro. La amante de Thomas rescata al pajarito amarillo antes de que su gato pueda devorarlo, pero Thomas no se rinde.
