It's Father's Day, and Junyer and Ma have a bunch of big surprises in store for good ol' Pa, including a pipe filled with gunpowder. To top it off, there's a gala Father's Day pageant, and Pa sits cringing through Junyer's recitation and aghast at Ma's tap-dancing rendition of "I'm Just Wild About Father."
Mit dem Vatertag will Papa Bär nichts, aber auch gar nichts zu tun haben! Zu dumm, dass Junior und Mama Bär da ganz anderer Meinung sind und sich ins Zeug legen, um Papa Bär so gut zu verwöhnen, wie sie nur können. Aber natürlich gehen die guten Vorsätze stets nach hinten los
C'est la fête des pères, et Junior et maman ours réservent un tas de surprises à ce bon vieux papa, dont une pipe remplie de poudre à canon. Pour couronner le tout, il y a un gala de la fête des pères, et Papa ours est assis en grimaçant pendant la récitation de Junior et en étant effaré par l'interprétation de claquettes de Maman ours sur "I'm Just Wild About Father".
