Elen versucht, Tigre zu trösten, der vom Verlust seines Vaters am Boden zerstört ist. Badouin taucht auf und will, dass Regin sich mit dem König trifft, der wieder bei Verstand ist. Doch Thenardier will das nicht zulassen und ein letzter Kampf zwischen ihm und Tigre entbrennt!
Devastated by his surrogate father's loss, Tigre is comforted by Elen. Badouin shows up, and invites Regin back to see the king, who has regained his senses. However, Thenardier stands in their way, and a final showdown between him and Tigre awaits!
Bien qu’il soit encore bouleversé, Tigre doit vite prendre une décision quant à la suite des événements. Faut-il négocier avec Thenardier, ou entamer une ultime bataille et en finir une fois pour toutes ?
失意のどん底にいるティグルに、エレンは戦いを放棄することも１つの手段だと語りかける。それでも戦士の誇りは持ち続けるというエレンに、ティグルは自分にも意地があることを思い出し、心を奮い立たせるのだった。翌日、ブリューヌ王国宰相ボードワンがティグルの元を訪れた。ボードワンは一刻も早く、レギンをブリューヌ王の元に連れて行くことを進言する。だが、追い詰められたテナルディエが、その行く手を阻むことは明白だった。「──最後の決戦だ」。アルサス、そしてブリューヌの未来をかけ、ティグルはテナルディエ軍と相対する。
베르트랑의 죽음을 뒤로 하고 티글은 끝까지 테나르디에와 싸우기로 한다. 이윽고 들판에서 테나르디에와 1:1로 승부를 겨루게 된 티글은 딱 한 발의 화살만 가지고 앞으로 나서는데...
Devastado por la pérdida del que llegó a ser como un padre para él, Tigre es consolado por Elen. Badouin aparece e invita a Regin a volver a ver al rey, que ha recuperado sus sentidos. Sin embargo, Thenardier se interpone en su camino... ¡y el enfrentamiento final entre él y Tigre le espera!
