Filmed on remote Malaysian islands, the crew battle torrential rain and scary insects to create this hallucinatory adaptation, with mesmerising performances by the newbie cast.