Rok 1300 před Kristem: civilizace Egypta se nachází na vrcholu své slávy. Její vůdce je Ramses II., muž, který si umínil, že bude největším ze všech faraonů. Gigantické stavby, které zbudoval za více než 67 let své vlády svědčí o jeho velikosti.
1300 vor Christus: Die mächtige Zivilisation Ägypten befindet sich auf dem Höhepunkt ihres Ruhms. Ihr Führer ist Ramses II., ein Mann, der sich vorgenommen hat, der größte aller Pharaonen zu werden. Gigantische Gebäude zeugen von seiner Macht. Ramses ist ein Gigant, der sein Reich mehr als 67 Jahre lang regiert und es zu immer höherem Ruhm führt. Seine Werke trotzten der Zeit und sind bis heute erhalten geblieben.
Visit the ruins of an Egyptian Empire whose leader reigned for 67 years.
Dès l'âge de 10 ans, le père de Ramsès II le nomme général. Son destin est tout tracé : il deviendra pharaon. Tout au long de son incroyable règne, qui dure 67 ans, il n'aura de cesse d'affirmer sa puissance. Ses nombreuses constructions font prospérer l'économie du pays. Il fait bâtir le temple d'Abou Simbel au moyen de grandes innovations techniques que des archéologues tentent aujourd'hui de reproduire. D'anciennes peintures, découvertes sur plusieurs parois du temple, décrivent précisément le travail des ouvriers pour transporter les pierres, les tailler et les assembler. Il est aussi à l'origine d'un temple funéraire à Abydos, il achève la salle hypostyle de Karnak et ajoute au temple de Louxor la cour antérieure et deux obélisques (dont celui qui se dresse à la Concorde à Paris).
Año 1300 a.C. La poderosa civilización egipcia está en su apogeo; su gobernante es Ramsés II, un hombre que pretende ser el más grande de los faraones, dejará su huella edificando estatuas enormes, impresionantes obeliscos, templos excavadas en la roca... y gobernando su reino durante 67 años.
