Special

Vztah mezi Lockem a Michaelem se vyhrocuje. Michael se s ním nakonec pohádá a upozorní ho, aby se od Walta držel dál. Michael se stále marně snaží najít pouto se svým synem, a když se objeví nápad, jak se dostat z ostrova, Michael se ho ihned chytí. Okamžitě začne shánět různé věci z trosek, které by se daly použít na stavbu voru.

Walt ist verschwunden, und Michael gibt Locke die Schuld. Schließlich verbringt er viel Zeit mit dem Jungen, der ganz außergewöhnliche Fähigkeiten zu haben scheint. Während die Suche auf Hochtouren läuft, kommt die Wahrheit über Michael ans Licht. Obwohl er Walts leiblicher Vater ist, hat er ihn erst kurz vor dem dramatischen Flugzeugabsturz kennen gelernt. Als Walt noch ein Baby war, nahm ihn seine Mutter mit nach Amsterdam und verbot Michael jeglichen Kontakt zu ihm ...

Violence ensues and a mysterious island beast makes a re-appearance when Michael and Locke clash over Walt's upbringing. Meanwhile, Charlie is tempted to read the missing Claire's diary, and Sayid enlists Shannon to help decipher the French woman's map.

Michael saa kuulla jo toisen kerran, että Walt ei ole aivan tavallinen poika.

Inquiet, Michael cherche Walt, son fils. Lorsqu'il le trouve en compagnie de Locke, ce dernier lui apprenant à se servir d'un couteau, Michael entre dans une colère noire et interdit à Locke d'approcher son fils. Dans la foulée, il décide de construire un radeau pour quitter cette île. L'idée que son enfant de 10 ans puisse grandir en ces lieux lui est insupportable. Mais l'entente entre le père et le fils est très difficile... Charlie, de son côté, recherche les affaires de Claire pour mettre la main sur le journal intime de la jeune femme...

האלימות מתחזקת ויצור האי המיסתורי חוזר כשמייקל ולוק רבים על וולט. בינתיים, צ'רלי קורא את יומנה של קלייר, וסעיד מבקש את עזרתה של שאנון במטרה לפענח את מפת האישה הצרפתייה.

Un misterioso animale ricompare quando Michael e Locke litigano. Intanto Sayid chiede a Shannon di aiutarlo a decifrare la mappa della donna francese.

O misterioso monstro da ilha reaparece quando Michael e Locke discordam da educação de Walt. Enquanto isso, Charlie é tentado a ler o diário desaparecido de Claire, e Sayid pede a ajuda de Shannon para decifrar o mapa da mulher francesa.

Майкл запретил Уолту общаться с Локом, который учил его метать ножи, и попросил помочь построить плот. Также он вспоминал о том, как забирал Уолта из Австралии.

Michael explora la selva en busca de Walt y pregunta a Hurley y Jack, quienes dicen no haberlo visto. Tras una larga búsqueda, lo encuentra con Locke en pleno aprendizaje de lanzamiento de cuchillos. Michael, furioso, discute con Locke sobre la educación de su hijo. Mientras, Charlie hurga entre la cosas de Claire buscando pistas y se da cuenta de que su diario ha desaparecido. Kate conduce a Charlie hasta Sawyer, pero éste se hiega a darle el diario por las buenas, así que Charlie termina por golpearlo. Por otro lado, Sayid recluta a Shannon para que le ayude descifrar el mapa de la mujer francesa.

　　迈克尔在丛林里焦急地找着儿子沃尔特，他发现沃尔特居然在跟洛克学习飞刀。迈克尔不愿让儿子就此在孤岛在生活，他决定制造木筏渡海离开。 　　查理搜索着克莱尔的物品，希望能从中找到一些线索，他发现克莱尔的日记本不见了。凯特建议他去索耶那里找，果然发现了日记本的下落。 　　迈克尔父子因为洛克和小狗文森特再次发生了争吵，洛克劝告迈克尔，沃尔特是个非常特别的孩子，应该把他当作成年人来对待，迈克尔对此嗤之以鼻。沃尔特为了追逐小狗而被一只巨大的北极熊围困在菩提树上，听到儿子的求救声，迈克尔不顾一切地赶来，在洛克的帮助下，沃尔特用小刀击伤了北极熊。是夜这对见面不久的父子俩终于消除了误会和隔阂。而查理发现克莱尔在日记中提及梦境中出现过的黑色岩石，萨伊德也在法国人的地图上见过相同的字眼。 　　这时，灌木丛中突然走出了头昏眼花的克莱尔……

Locke uczy Walta posługiwania się nożem. Michael robi awanturę Locke’owi za to, że ten interesuje się jego synem i nakazuje mu trzymać się z daleka od Walta i od niego. Charlie szuka pamiętnika Claire.

En mystisk best dyker upp på nytt när Michael och Locke ryker ihop medan Sayid ber Shannon att hjälpa till med att tolka fransyskans karta.

Odnos između Lockea i Michaela se zahuktava. Michael se na kraju posvađa s njim i upozorava ga da se kloni Walta. Michael se i dalje uzalud pokušava zbližiti sa svojim sinom, a kad dođe na ideju da izgradi splav, odmah počinje tražiti razne predmete iz olupine koji bi se mogli koristiti za izgradnju.

Michael rajtakapja Locke-ot, amint a fiát, Waltot tanítja késsel célba dobni. Úgy véli, ez nem gyereknek való "játék", ezért eltiltja őket egymástól. Michael megfogadja, hogy nem hagyja a fiát a szigeten „vademberként” felnőni, ezért támogatók hiányában egymaga kezd hajóépítésbe. Később azonban egy jegesmedve támad rá az elkóborolt gyerekre, akinek az élete csak azon múlik, mennyire tanulta meg a leckét. Locke és Boone a dzsungelban rábukkan a kimerült Claire-re.