Adrift

Po útoku na vor jsou pohromadě pouze Sawyer a Michael. Walt byl unesen skupinou Druhých, Jin zmizel neznámo kam. Zraněný Sawyer vytáhne na poslední chvíli Michaela z vody a společně se snaží přežít na kusech dřeva, které zbyly z voru poté, co byl zapálen.

Sawyer und Michael haben den Angriff von "the Others" überlebt und suchen verzweifelt auf dem Meer nach Jin und Walt. Als sie am Morgen am Strand ankommen, erleben sie eine böse Überraschung. Im Hatch sehen wir die Szenen der vergangenen Episode aus einer anderen Sicht. So findet Kate Nahrungsmittel und versucht in einem Schacht den Weg nach draußen zu finden.

With the abduction of Walt fresh on their minds, their raft destroyed, and Jin missing, Michael and Sawyer fight for their lives in the middle of nowhere in the ocean and discover a new predator in the roiling sea. Meanwhile on land, Locke must descend into the hatch when Kate goes missing inside. Also, Jack isn't too far behind Locke as he decides to go into the hatch as well later on. Lastly, flashbacks reveal more of Michael's troubled relationship with ex-lover Susan and their baby son Walt as they fight over custody for Walt and Michael must let go.

Michael oli valmis taistelemaan Waltin huoltajuudesta.

Les "autres" ont emmené Walt avec eux et fait explosé le radeau. Blessé à l'épaule par une balle, Sawyer se réveille dans l'eau. Il nage tant bien que mal vers un amas de planches qui flotte. Alerté par les cris de Michael, il tente de lui porter secours... Kate ne donnant plus de signe de vie, Locke décide de descendre à son tour par la trappe...

כמה דקות לאחר שוולט נחטף מהם והרפסודה שלהם נהרסה, מייקל וסוייר נלחמים על חייהם באוקיאנוס ובטורף חדש, וג'ין נעדר. בינתיים באי, אנו מגלים מה קרה אחרי שקייט נעלמה אל תוך הצוהר ולפני שג'ק נכנס אל תוך הצוהר. הפלאשבקים מגלים לנו עוד קצת פרטים על היחסים הסבוכים של מייקל עם אימו של וולט.

Michael e Sawyer rischiano di morire in alto mare e scoprono un nuovo predatore. Locke scende nel bunker, dove ritrova la scomparsa Kate.

Com o sequestro de Walt ainda em suas mentes, a jangada destruída, e Jin desaparecido, Michael e Sawyer lutam para sobreviver no meio do oceano deserto e descobrem um novo predador no mar. Kate e Locke encontram uma pessoa na escotilha e explicam como chegaram até lá. Kate é amarrada e Locke tenta se relacionar com Desmond, até que Jack chega. Flashbacks revelam mais sobre a conturbada relação entre Michael, sua ex-mulher Susan e o filho Walt.

Майкл и раненый Сойер плыли на обломках плота в полном опасностей океане. Майкл вспоминал свой разрыв со Сьюзен и то, как передал ей родительские права на Уолта.

Sawyer logra sacar a Michael inconsciente del agua y lo reanima gracias al boca a boca pero cuando se recupera sigue gritando por su hijo Walt que ha sido raptado por los hombres que los atacaron mientras Jin sigue desaparecido en el mar. Sawyer tiene una herida de bala pero aún a pesar de ello y de haberle salvado la vida a Michael este no deja de culparlo de la desaparición de su hijo. En el océano ellos se dan cuenta de que bajo las aguas de su balsa de bambú hay un depredador que no conocían que puede acabar con su aventura. Kate ayudada por Locke desciende por la trampilla pero algo ocurre que ella desaparece por lo que él acude en su rescate y también cae en una trampa. El tercero será Jack que tras pensárselo mucho va detrás de ellos y también es atrapado por un desconocido, que además de creer que existe algún tipo de infección en la isla vive obsesionado por el parpadeo del curso del ordenador y los números que ha de introducir cada cierto tiempo. Flashback de Michael No es la primera vez que Michael piede a su hijo, porque en el flashback conocemos como Michael ha de luchar por la custodia de su hijo Walt al que apenas conoce ya que su ex novia y madre del niño, Susan Lloyd (Tamara Taylor) quiere cambiarse de residencia y así obtener un mejor trabajo. Aunque el no se encuentra bien de salud tras un atropello y su situación legal y económica es mala decide hacerle frente a Susan pero ella llega a convencerlo que para su pequeño es mejor que lo deje ir y arregle su vida antes de verse de nuevo. Un día en el parque, Michael dice adiós a un hijo que apenas conoce, teniendo que salir de su vida hasta no sabe cuando y el corazón se le hace pedazos a pesar de que sabe que es la única solución. Música en este capítulo: "Make Your Own Kind of Music" - Mama Cass Elliot

　　麦克和受伤的索耶试着在危险的海上保住性命。密舱内的谜团被揭露。

Sawyer ratuje Michaela, który rozpacza po porwaniu jego syna przez Innych, jednak Michael obwinia Sawyera, o to że ten namawiając go do odpalenia racy ściągnął na nich niebezpieczeństwo i przez to jego syn został uprowadzony. Rozbitkowie z tratwy zauważają, że dryfują z powrotem w kierunku Wyspy – gdy dopływają na plażę z dżungli wybiega Jin, którego goni grupa nieznanych im osób.

Michael och Sawyer kämpar för sina liv på det öppna havet och upptäcker ett nytt rovdjur. På land går Locke ned i luckan och finner där att Kate är försvunnen.

Nakon napada na splavu samo su Sawyer i Michael zajedno. Walta je otela skupina Drugih, a Jin je nestao. Ozlijeđeni Sawyer u posljednji trenutak izvlači Michaela iz vode i zajedno pokušavaju preživjeti na komadima drva.

Sawyer és Michael az óceán hullámain hánykolódnak, miközben fogalmuk sincs, kik és miért rabolták el Waltot, és hová tűnt Jin. Claire rábukkan egy eldugott Szűz Mária-szobrocskára Charlie holmijai közt és felelősségre vonja a srácot. Locke és Kate találkoznak a bunker lakójával és megtudják, miért fontosak azok a bizonyos számok. Az óceánon Michael és Sawyer félreteszik egymás iránt érzett ellenszenvüket, és közös erővel sikerül partra vergődniük, ám ezzel korántsem oldódnak meg gondjaik, sőt...