Collision (a.k.a. Old Habits)

Ana Lucia ze strachu, co se stane, až druhá skupina trosečníků zjistí, že zastřelila Shannon a hlavně co jí udělá Sayid, Sayida sváže a nikoho nechce pustit do tábora. Mr. Eko ale nedbá na její vyhrožování pistolí a odnese Sawyera, protože potřebuje doktora. Ostatní postupně taky odcházejí a Ana Lucia je nechá jít. Sayidovi pak řekne svůj příběh a že si vlastně zaslouží zemřít. Pak jej odváže taky, on ji ale nechá jít.

Ana-Lucia nimmt Sayid gefangen, da sie Angst hat, dass er sie sonst umbringen würde. Die anderen wollen endlich zurück ins Camp, um endlich sicher zu sein und Sawyer zu Jack zu bringen, doch Ana-Lucia will niemanden gehen lassen.

Violence erupts when Ana Lucia and her group stumble upon Sayid and the other castaways on the island. Kate and Jack care for Sawyer when Mr. Eko brings him back to the camp himself. Flashbacks reveal Ana Lucia's troubled life.

Ana Lucia tuntuu päätyvän aina samaan umpikujaan.

Ana-Lucia réalise qu'elle vient de tuer une innocente. Craignant de faire les frais de la fureur d'un homme amoureux désespéré, elle neutralise Sayid et l'attache à un arbre. Ses amis tentent de la faire revenir à la raison. Mais même Eko n'arrive pas à lui faire entendre raison...

לאחר מותה של שאנון, אנה לוסיה כובלת את סעיד מחשש שיפגע בה, למרות מרד שאר הקבוצה בה – שכבר רוצה להגיע לחוף. לאט לאט ניצולי הזנב יחד עם מייקל, סוייר וג'ין חוזרים אל החוף. קייט וג'ק דואגים לסוייר שמובא על ידי מר אקו, וסאן פוגשת את מייקל.

La violenza esplode: Ana Lucia rapisce con il suo gruppo Sayid e gli altri sopravvissuti mentre il suo tormentato passato emerge dai flashback.

A violência surge quando Ana Lucia e seu grupo falham com Sayid e os outros sobreviventes da ilha. Ana Lucia faz Sayid prisioneiro, e Kate e Jack se preocupam com Sawyer quando Mr. Eko o leva de volta para o acampamento. Flashbacks revelam a conturbada vida de Ana Lucia como policial depois de sofrer um golpe fatal de um suspeito que ela confiava em uma cena de crime.

Ана Люсия связала Саида, страшась, что в порыве ненависти он убьет её, чтобы отомстить за гибель Шеннон. Также она вспоминала времена, когда служила в полиции.

Ana Lucía ve moverse algo en la selva y dispara de forma accidental a Shannon. Sayid se lanza contra la mujer, pero ésta le inmoviliza. Ana Lucía obliga a Michael a que vaya al campamento de Jack para traer comida y munición a cambio de liberar a Sayid. Mientras, en el otro lado de la isla, Eko consigue llevar a Sawyer hasta el campamento con la ayuda de Jack, para que sea atendido ante la gravedad de su estado. Ana Lucía recuerda su pasado como agente de la policía, cuando un accidente con un delincuente le cambió su vida. Su reacción violenta le vuelve a jugar una mala pasada y el resto de los componentes del grupo deciden dejarla para ir en busca del otro grupo, al otro lado de la isla. Flash back de Ana Lucía En el vamos descubriendo como es que Ana Lucía dejó de ser policía, los problemas que ha tenido con su trabajo y con su madre, y como la venganza a marcado toda su vida. Música en este capítulo: "Outside" - Staind

　　机尾部份和机身部份的生还者之间发生了暴力事件，并且最后以悲剧收场。

Gdy Shannon zostaje zabita przez Anę-Lucię, Sayid wyciąga pistolet i mierzy do niej, jednak zostaje szybko obezwładniony przez Mr.'a Eko i następnie przywiązany do drzewa. Eko decyduje się zanieść nieprzytomnego Sawyera do obozu – wychodząc z dżungli napotyka Jacka i Kate grających w golfa. Reszta rozbitków dociera do głównego obozu.

Våld bryter ut när Ana-Lucia och hennes grupp håller Sayid och de andra skeppsbrutna fångna medan tillbakablickar avslöjar hennes problemfyllda liv.

Sukob izbija kada Ana Lucia i njezina grupa slučajno naiđu na Sayida i ostale preživjele na otoku. Kate i Jack se brinu za Sawyera kada ga g. Eko osobno vrati u kamp. Retrospektiva otkriva mučan život Ane Lucije.

A bánattól összetört Sayid bosszút akar állni Shannon haláláért, de elfogják és megkötözik. Betekintést nyerhetünk Ana Lucia múltjába. Miközben a többiek „haza” indulnak, Ana Lucia vigyáz Sayidra — töltött fegyverrel a kezében.