Fire + Water

Poté, co Claire zjistila, že si Charlie schovával sošky Panny Marie s heroinem, odmítá ho pustit ke svému dítěti, Aaronovi. Charlie má však podivné sny a halucinace, že Aaronovi hrozí nebezpečí, že jeho kolébku odnáší moře.

Charlie hat lebhafte Albträume und glaubt, dass Claires Baby Aaaron in Gefahr schwebt. Dies ruft Locke auf den Plan, der den Verdacht hegt, dass Charlie wieder Drogen nimmt. In der Zwischenzeit ermutigt Sawyer Hurley, auf Libby zuzugehen, wenn er sich schon von ihr angezogen fühlt.

When Charlie's vividly surreal dreams lead him to believe Claire's baby, Aaron, is in danger, Locke suspects Charlie may be using again. Meanwhile, Sawyer encourages Hurley to act on his attraction to Libby.

Charlien unet muistuttavat häntä Liam-veljen sekoilusta.

Charlie fait un rêve étrange dans lequel il doit sauver Aaron, en danger. Inquiet, le jeune musicien veut s'assurer que l'enfant va bien, mais Claire le tient à distance. Elle ne lui pardonne pas de lui avoir menti. Le comportement de Charlie amène tout le monde à penser qu'il a replongé dans la drogue... Intéressé par Libby, Hurley ne sait comment s'y prendre... Quant à Jack, il passe beaucoup de temps dans la jungle avec Ana Lucia...

צ'ארלי מתחיל לחלום חלומות מציאותיים ביותר, מה שגורם לו להאמין כי אהרון בסכנה. לוק חושד כי צ'ארלי חזר להשתמש בסמים, ובינתיים, סוייר עוזר להארלי להתחבר עם ליבי.

Quando dei vividi sogni inducono Charlie a credere che Aaron sia in pericolo, Locke sospetta che l'uomo abbia ripreso a drogarsi.

Os sonhos de Charlie o levam a acreditar que o bebê de Claire, Aaron, está em perigo, Locke suspeita que Charlie possa estar usando drogas novamente. Enquanto isso, Sawyer encoraja Hurley a agir com relação a atração que sente por Libby.

Чарли явилось видение, которое поселило в нём уверенность, что Аарона необходимо окрестить, чтобы оградить малыша от опасности. Также он вспоминал времена, когда его группа была на пике популярности, а брат страдал от наркозависимости.

Charlie se despierta aterrorizado de una pesadilla en la que veía cómo Aaron –el hijo de Claire- corría peligro y no podía acercarse a él para salvarle. Locke, consciente de que Charlie ha tenido pesadillas durante varias noches, se empieza a preocupar por joven. Piensa que ese afán por salvar a Aaron es porque Charlie ha perdido toda credibilidad ante los demás, y ayudar al niño es ayudarse a si mismo. Además, sospecha de que ha vuelto a caer en las drogas. Claire habla con el señor Eko -ya que continúa creyendo que es un sacerdote-, para bautizar a su hijo, y después de la insistencia de Charlie con respecto al peligro que corre el niño, quiere bautizarlo. Sawyer sigue recuperándose poco a poco, y esto le permite ir descubriendo cómo se están produciendo pequeños acercamientos entre los dos grupos. Por eso insta a Hurley a que intente conquistar a Lily, de la que se siente atraído. Flash back de Charlie Charlie empieza a recordar como las drogas acabaron con su vida y la de su hermano y perdieron todo lo que querían a su paso. Música en este capítulo: "He's Evil" - The Kinks

　　查理梦到艾伦有生命危险，并且用了许多办法试图要救他。索耶帮助赫利向莉比示好。

Odcinek rozpoczyna się retrospekcją a właściwie snem, który dotyczył dzieciństwa Charliego. Rozmawiając z Mr. Eko na temat swoich snów, Eko podsuwa Charliemu stwierdzenie, że sny mają pewne znaczenie. Jack pomaga zbudować namiot Anie-Lucii. Locke rekwiruje ukryte przez Charliego statuetki Matki Boskiej wypełnione heroiną i zamyka je w zbrojowni bunkra. Eko zostaje poproszony przez Claire o ochrzczenie Aarona.

När Charlies drömmar får honom att tro att Aaron är i fara misstänker Locke att han missbrukar igen. Sawyer uppmuntrar Hurley till att lägga in en stöt på Libby.

Kad Charlieja nadrealistički snovi navode da povjeruje kako je Claireino dijete Aaron u opasnosti, Locke posumnja da se Charlie opet drogira. U međuvremenu, Sawyer potiče Hurleyja da poduzme nešto kod Libby koja mu se sviđa.

Visszatekintésekből kiderül, milyen csatákat kellett Charlie-nak megvívnia bátyjával és a zenekarral. Hurley kezdi elfogadni Libby iránt érzett vonzalmát, Jack és Ana Lucia kapcsolata pedig látszólag egyre szorosabbá válik. Charlie úgy érzi, Claire kizárja őt saját és babája életéből. Gondjával Mr. Ekóhoz fordul tanácsért, aminek katasztrofális következményei lesznek.