Eggtown

Locke je v jednom z domů ve vesnici Druhých a dělá vajíčka. Odnese je Benovi, ale ten mu stále odmítá říct, kdo je jeho špión na lodi a proč tito lidé hledají ostrov. Locke odchází a Ben slyší, jak vajíčka naštvaně odhodí na zeď. Mezitím Kate, která je také ve vesnici díky výpravě z minulého dílu, pomáhá s prádlem Claire. Povídají si o dětech a Kate vypráví o tom, jak to s dětmi neumí.

John Locke hält Ben Linus weiterhin als Geisel gefangen. Locke bereitet ihm sogar das Frühstück zu, doch Ben hat nichts als eine höhnische Bemerkung für ihn übrig. Kate wiederum schließt einen Deal mit einem anderen Gefangenen von Locke, Miles Staume: Er erzählt ihr alles, was er über sie weiß, wenn er im Gegenzug kurz mit Ben sprechen darf. Bei der Unterhaltung wird klar, dass Miles die stolze Summe von 3,2 Millionen Dollar von Ben erpressen will und ihm eine Frist von einer Woche einräumt, um das Geld zu beschaffen. Noch bevor Locke die beiden finden kann, gibt Miles preis, dass er alles über Kates Vergangenheit weiß. Als Locke sie schließlich entdeckt, bestraft er Miles auf drastische Weise für seinen 'Fluchtversuch'. Unterdessen kehrt Jack mit Juliet Burke und den Neulingen Daniel Faraday und Charlotte Lewis zum Camp der Überlebenden am Stand zurück. Langsam wird den beiden jedoch unbehaglich zumute, denn es ist ihnen noch immer nicht gelungen, den Frachter per Satellitentelefon zu kontaktieren, um Gewissheit darüber zu erlangen, ob Desmond, Sayid und Frank sicher mit dem Helikopter dort angekommen sind...

Η Kate πρέπει να πάρει πληροφορίες απο τον όμηρο που κρατάνε και αυτό μπορεί να βάλει σε κίνδυνο την σχέση της με τον Locke αλλά και με τον Sawyer

Kate needs to get information out of the hostages, but it may jeopardize her standing with Locke -- as well as with Sawyer. Meanwhile in the future Kate's Court hearings take place.

Kate haluaa tietoja panttivangilta ja saattaa luotettavuutensa vaakalaudalle.

Kate décide de prendre les choses en main afin de soutirer des informations à l'otage du camp. Cependant, cette idée peut poser un problème au nouveau chef du camp, Locke.

קייט מעוניינת להשיג מידע ממיילס, אשר רוצה משהו בתמורה. במקביל, משפטה של קייט מתנהל בפלאשפורוורדים שלה.

Kate prende in mano la situazione per ottenere informazioni dall'ostaggio, scatenando problemi con Locke, il nuovo capo dell'accampamento.

Kate precisa obter informações dos reféns, mas pode colocar em risco a sua estadia com Locke — e também com Sawyer. Enquanto isso, no futuro, ocorre o julgamento de Kate.

Пока Локк держит в Бена заключении, Кейт намерена узнать у Майлза, ЧТО спасатели знают о ней и о том, что она сделала. Кейт одна из "Шестёрки Ошеаник". Как ей удалось избежать наказания за убийство отца? Почему она больше не прячется от правосудия? Мы узнаем ещё одного человека, вошедшего в загадочную "Шестёрку Ошеаник".

La necesidad de Kate de conseguir información por parte del rehén podría poner en peligro su estancia con Locke, y también con Sawyer.

　　凯特从麦尔斯获得了一些资料，结果令她被洛克赶走。在前叙中，凯特养育著克莱尔的儿子艾伦，和她接受审判。

Kate będzie próbowała wyciągnąć informacje od zakładnika, co może być przyczyną konfliktu z Johnem oraz Sawyerem i zerwania układu pomiędzy nimi.

Kate tar saken i egna händer för att få lägrets gisslan att prata, men det orsakar problem med lägrets nya ledare - Locke.

Kate mora izvući informacije od talaca, ali to može ugroziti njezin položaj kod Lockea - kao i kod Sawyera. U međuvremenu, u budućnosti se održavaju saslušanja Kateinog suda.

Kate információt akar kiszedni Milesból, ez pedig veszélyeztetheti kapcsolatát Locke-kal - és Sawyerrel is. Egy elképesztő előretekintésben Kate tárgyalását látjuk a Los Angeles-i bíróságon.