Fire

While investigating a string of fires in the same neighborhood, Lou and Billie find a connection linking a building owner and members of a fire department to arson.

Lou ist verblüfft, von der Vertuschung eines Brandstifterskandals zu erfahren, und während er noch recherchiert, steht das Apartmenthaus in dem Animal wohnt, als nächstes auf der Liste der Feuerteufel. Es dauert eine Zeit, bis die Redakteure herausgefunden haben, wer von den Brandstiftungen profitiert aber dann hat Lou auch noch Probleme, genügend Beweise zusammenzutragen um die Geschichte auch zu bringen. (Text: Tele 5)