Cop

Lou is the only witness to a neighborhood murder and is mystified by the way the police handle the case, thereby discovering a touchy area of crime. At the same time, a fatal fire in a gay bar poses a tough question for Lou: should the newspaper publish the names of the victims, knowing people will be hurt by the story. Lou is also puzzled to see a uniformed cop working a homicide case and sends Rossi to find out why, with disturbing results.

Lou ist der einzige Zeuge in einem Mordfall in seiner Nachbarschaft und wundert sich sehr über die Vorgehensweise der Polizei, die er durch Recherchen hinterfragt, wobei er einen Hauch von Verbrechen wittert. Nebenbei bringt ein Feuer in einem Gayclub Lou auf eine brenzlige Frage: Sollte eine Zeitung Namen von Opfern benennen, die mit der Nennung noch posthum zum Gespräch der Leute über ihre vermutlich heimlich gelebte Homosexualität werden? (Text: Tele 5)