Generations

Charlie allows his father to move in after he is arrested for shoplifting. Lou tries to help an elderly neighbor who is being harassed by neighborhood kids.

Die Probleme der älteren Generation berühren die Tribune, als der ältliche Nachbar von Lou, Harvey Strong, Krach mit Kindern bekommt, die ihn hänseln. Außerdem versucht Humes Vater der Langeweile seines Rentnerdaseins durch Ladendiebstähle zu entkommen. Und Billie entdeckt, dass ein Busfahrer im Ruhestand ein seltsames Hobby hat: Fred Jenkins hat eine eigene Stiftung gegründet, um Geld an Bedürftige zu verschenken. (Text: Tele 5)