Violence

Rossi does a story on a controversial football player whose brutal hit left an opposing player paralyzed. Lou starts a relationship with a film critic.

Gegen den Footballstar Crusher Carter wird Anklage erhoben, weil er einen Gegner verletzt haben soll. Daraufhin stellt man sich innerhalb der Tribune die Frage, ob sich die Zeitung ausreichend mit dem heiklen Thema „Gewalt im Sport“ befasst. Billie taucht nur widerwillig in die Sportlerszene ein, als Lou ihr die Story zuweist. Währenddessen geht Lou mit den Filmkritikern der Tribune ins Kino und sieht so Gewalt aus einer anderen Perspektive. (Text: Tele 5)