Lou und ihre Mutter Emma beschließen, endlich den Mitmenschen die Stirn zu bieten, die sie seit langem tyrannisieren. Schon seit dem Kindergarten nimmt die grobschlächtige Caroline Lou immer den Nachtisch weg. Emma hingegen muss immer wieder die Schimpftiraden ihres Verlegers Kropow über sich ergehen lassen, der sie zur Abgabe ihrer Auftragsarbeiten drängt. Doch sich gegen ihre Unterdrücker aufzulehnen, erfordert Mut. Und den müssen Mutter und Tochter erst einmal aufbringen.
Lou et sa mère vendent une partie de leurs affaires, et comme d'habitude celle-ci va ramener « l'affaire du siècle ». Quant à Lou, elle décide ne plus vendre sa poupée, car elle se rend compte qu'elle a beaucoup de valeur à ses yeux.
