Lou steht auf Tristan. Und Tristan steht auf Skifahren. Das Skifahren allerdings nicht auf Lou. Also will Lou aus der Not eine Tugend machen und Tristan gestehen, wie schlecht sie Ski fährt. Sie hofft, dass Tristan ihr deshalb anbietet, es ihr beizubringen. Und da sie die unbegabteste Schülerin der Welt ist, wird sie auf diese Weise viel Zeit mit ihm verbringen können. Ein guter Plan, doch dann kommt mal wieder alles anders als geplant.
Lou a rendez-vous avec Tristan en haut des pistes, mais elle le rate. Celui-ci veut que Lou le rejoigne à la piste noire. Richard reprend ses entraînements de curling. La mère de Lou en colère va sur la patinoire.
