After leaving his girls with their mother for a week, Louie tries to cope with their absence. He initially plans on exercising, but ends up eating ice cream and pizza for two days. Later, he's pressured into smoking pot with his obnoxious neighbor and decides to get an adult dog, which promptly dies. After Animal Control picks up the dog to dispose of it, Louie's girls return and he tells them he had a good weekend.
Louie vie tytöt viikoksi äidilleen ja sortuu polttamaan pilveä tylyn naapurinsa kanssa. Hän yrittää lieventää ikäväänsä hankkimalla koiratarhasta lemmikin, mutta ilo jää varsin lyhyeksi.
Profitant de l'absence des enfants, Louie se rend dans un café et se gave de glace. Il entame alors la discussion avec un habitué qui, très vite, en vient à lui demander s'il est dépressif. Sur le chemin du retour, Louie se dispute violemment avec l'un de ses voisins. Plus tard, il découvre un vieux chien dans la rue. Touché par la solitude de ce vieil animal, il décide de le recueillir. Mais la santé du toutou se révèle chancelante.
לאחר שהבנות של לואי הולכות לבקר את אמא שלהן, לואי נכנס לדיכאון ומחליט לאמץ כלב.
Louie extraña a sus hijos cuando van a pasar una semana con su madre y se abstrae con sus vicios. Su gran preocupación acabará siendo hacerse con un perro.
