恋は世界征服のあとで

桜舞う、ある春の日のこと。野原に肩を並べて座る初々しいカップルがいた。 彼らの名は相川不動と禍原デス美。 しかしこのカップルの正体は、氷結戦隊ジェラート５のリーダー・「レッドジェラート」と、悪の秘密結社ゲッコーの戦闘員・「死神王女」なのである！ 本来敵同士である二人が付き合っていることは、 世間には絶対に知られてはならない。 戦いの合間に、人目を忍んで会うしかないのだ。この日も幸せを満喫する二人のすぐ側で、激しい戦闘の爆炎が立ち上る！！ これは、なんとか世間に見つからないようイチャイチャする、正義のヒーローと悪の戦闘員の物語である！

Aliases

• Koi wa Sekai Seifuku no Ato de
• Koiseka

It’s love at first sight for Fudo and Desumi, except it was during a battle of life and death. Fudo, leader of the hero squad Gelato 5, and Desumi, the Death Queen of the evil society Gekko, have found themselves caught in a forbidden love—and it’s their first relationship! Moving in secrecy, they live holding hands with one weapon in the other, finding out what’s truly fair in love and war.

Un jeune couple innocent et amoureux profite de la douceur printanière. En réalité, Fudo Aikawa et Desumi Magahara sont respectivement “Red Gelato", leader rouge de la Force héroïque Gelato 5, et "Reaper Princess", membre de l'organisation secrète Gekko ! Ces jeunes tourtereaux sont censés être ennemis et personne ne doit savoir qu'ils sortent ensemble, quoi qu'il arrive. Tout ce qu'ils peuvent faire, c'est se voir secrètement entre les combats qui font rage. Voici l'histoire d'un héros de la justice et d'une guerrière maléfique qui essaient de s'aimer sans être vus !

벚꽃이 만개한 어느 봄날. 들판에 서로의 어깨를 맞대고 앉아있는 풋풋한 커플이 있었다. 그들의 이름은 아이카와 후도와 마가하라 데스미. 하지만 이 커플의 정체는, 빙결전대 젤라토 5의 리더 레드 젤라토와 악의 비밀 결사 겟코의 전투원 사신 왕녀이다! 원래 서로 적이었던 두 사람이 사귀게 된 건 세상에 절대로 알려져서는 안 된다. 싸움 도중에 사람들의 눈을 피해서 만나는 수밖에 없다. 이날도 행복함을 만끽하고 있던 둘의 옆에선 격렬한 전투가 벌어지고 있었다. 이것은, 어떻게든 세상에 들키지 않게 꽁냥거리는 정의의 히어로와 악의 전투원의 이야기이다!

Em um dia de primavera, um casal jovem e inocente sentam-se lado a lado numa campina. Seus nomes são Fudo Aikawa e Desumi Magahara... Mas eles são mais conhecidos como "Red Gelato", líder do esquadrão de super-heróis Gelato 5, e "Princesa da Morte", capitã da tropa de choque da organização do mal Gekko! Eles deviam ser inimigos, e por isso escondem seu relacionamento do público a todo custo, e apenas se encontram às escondidas no intervalo das lutas, tentando ignorar as violentas chamas da guerra que ardem ao seu redor!

Aliases

• Koi wa Sekai Seifuku no Ato de
• Koiseka

Em um dia de primavera, um casal jovem e inocente sentam-se lado a lado numa campina. Seus nomes são Fudo Aikawa e Desumi Magahara... Mas eles são mais conhecidos como "Red Gelato", líder do esquadrão de super-heróis Gelato 5, e "Princesa da Morte", capitã da tropa de choque da organização do mal Gekko! Eles deviam ser inimigos, e por isso escondem seu relacionamento do público a todo custo, e apenas se encontram às escondidas no intervalo das lutas, tentando ignorar as violentas chamas da guerra que ardem ao seu redor!

Aliases

• Koi wa Sekai Seifuku no Ato de
• Koiseka

以世界和平為目標的英雄戰隊「Gelato 5」隊長相川不動，愛上了以征服世界為目標的秘密組織「Gecko」的戰鬥員隊長禍原死死美，看似不可能在一起的兩人，禁斷的戀愛喜劇就此展開！

A los ojos del público, Fudou Aikawa y Desumi Magahara son enemigos jurados que no tienen nada en común. Fudou, también conocido como “Gelato Rojo”, es el líder del escuadrón de héroes “Gelato 5”, cuya misión es lograr la paz mundial. Por otro lado, Desumi es la líder de los súbditos de “Gecko”, una organización de villanos que busca la dominación del mundo. Sin embargo, a pesar de estas diferencias, su relación no es lo que parece. Cuando no están haciendo un espectáculo de estar en la garganta del otro, Desumi y Fudou siguen persiguiendo un amor prohibido. Saliendo en citas, horneando dulces el uno para el otro, y reuniéndose tan a menudo como pueden a pesar de sus agitados horarios, los dos inexpertos tortolitos preparan el camino para su propia y única relación. A pesar de que sus vidas públicas son mundos aparte, Fudou y Desumi no se detendrán ante nada para que su romance aparentemente imposible funcione.

Aliases

• Koi wa Sekai Seifuku no Ato de
• Koiseka
• Love After World Domination

Rein äußerlich könnten Fudou Aikawa und Desumi Magahara kaum unterschiedlicher sein. Während Fudou als Red Gelato gemeinsam mit seiner Superheldentruppe Gelato 5 regelmäßig die Welt rettet, ist Desumi ein hohes Tier bei den Superschurken der Organisation Gecko. Eigentlich sollte die beiden eine tiefe Feindschaft verbinden – stattdessen sind sie heimlich ein Paar, wovon die Öffentlichkeit nichts wissen darf. Doch bei einer Liebesbeziehung zwischen zwei derart verschiedenen und unerfahrenen Leuten sind die Probleme schon vorprogrammiert. Deshalb müssen sie sich anstrengen, um trotz aller Widrigkeiten gemeinsam glücklich werden zu können …

　　春季，樱花飞舞的某一天，一对懵懵懂懂的情侣在草地上并肩而坐。他们是相川不动和祸原死死美。但他们的真实身份其实是，冰冻战队冰果五战士的队长「红色冰果」和邪恶秘密组织月光的打手「死神公主」！原本互相为敌的二人正在交往，这件事绝不能为世人所知晓。因此他们只能在战斗的间歇，躲开其他人偷偷约会。这一天他们也享受着这份幸福，而隔墙便是熊熊燃烧的战火。本作讲述的，正是正义方的英雄与邪恶方的打手，想方设法瞒着世人卿卿我我的的故事！

Фуда Айкава и Дэсуми Магахара влюблены друг в друга, но есть одно маленькое «но», которое мешает им быть вместе. Фудо — лидер команды героев, призванных бороться со злом во всём мире, — «Гелато Пять», в то время как Дэсуми является одной из глав злодейской организации «Гекко», чьей целью является захват мирового господства. К чему приведут эти странные отношения?

Aliases

• Любовь после порабощения мира

Aikawa Fudou è il capo di una squadra di eroi i quali mirano alla pace nel mondo. Magahara Desumi è il comandante della società segreta "Gecko", nata con l'obiettivo di conquistare il pianeta. I due nutrono sentimenti reciproci profondi e cercano di nasconderli.

Aliases

• Koi Wa Sekai Seifuku No Ato De