The training camp comes to an end. Ryo and the other first-years head to Akira's home for an after party and barbecue. Later, they head to a fireworks display with Ayumi and her friends. Ryo and Sakaki become separated from the others while visiting the food stands. Now that they're alone together, Ryo works up the courage to bring up a subject that's been bothering him: the fuzzy topic of dissolving their doubles team. Ryo wants to know how Sakaki really feels, but Sakaki dodges the question and refuses to face Ryo--
Akira lädt seine Freunde zum Grillen ein und Matsuda erkennt, dass Ryō und Sakaki wohl oder übel zu einem Gespräch gezwungen werden müssen.
Le stage de quatre jours se termine sur les incertitudes de Sakaki et Mizushima quant à leur duo. Leurs coéquipiers vont tout faire pour qu'ils se mettent rapidement d'accord sur leur avenir commun.
O acampamento de treinamento termina com tensão entre Ryo e Sakaki. Aproveitando que ainda estão no verão, Akira chama os colegas para churrascar em casa. Além disso, Ayumi chama Matsuda para ver os fogos de artifício e... O que é isso?! U-Uma declaração de amor?! Com fogos de artifício ao fundo?!
O acampamento de treinamento termina com tensão entre Ryo e Sakaki. Aproveitando que ainda estão no verão, Akira chama os colegas para churrascar em casa. Além disso, Ayumi chama Matsuda para ver os fogos de artifício e... O que é isso?! U-Uma declaração de amor?! Com fogos de artifício ao fundo?!
