Ryo's long-awaited match against Shizuo and Hiroto begins unexpectedly. At Ebihara's instructions, Ryo targets Shizuo, who is injured. Though Shizuo is playing well, he suddenly feels a sharp pain in his leg and falls. Ryo is distraught, but Ebihara tells him to continue the attack. Ryo attempts to steel his resolve, but the burden accumulating in his heart clearly causes him to play poorly. When the match resumes, Ryo's mistakes become increasingly obvious--
Endlich ist es so weit: Ryō kann im Doppel gegen Shizuo und Hiroto antreten. Doch Shizuo ist verletzt, was Ryō daran hindert, bei dem Match alles zu geben.
Finalmente Ryo vai jogar contra os amigos Hiroto e Shizuo. Porém, uma situação fora do planejado e um pedido complicado do técnico fazem com que Ryo se perca na partida. E agora, seguir com uma estratégia que pode prejudicar os amigos do ginásio ou jogar de forma impiedosa?
Finalmente Ryo vai jogar contra os amigos Hiroto e Shizuo. Porém, uma situação fora do planejado e um pedido complicado do técnico fazem com que Ryo se perca na partida. E agora, seguir com uma estratégia que pode prejudicar os amigos do ginásio ou jogar de forma impiedosa?
C'est enfin l'heure du duel tant attendu entre la paire Sakaki-Mizushima et Nakano-Kadota, les deux amis de collège de Mizushima. Malheureusement, Nakano a l'air blessé au genou.
Долгожданный матч Рё против Сидзё и Хирото начинается неожиданно. По указанию Эбихары, Рё нацеливается на Сидзё, который травмирован. Хотя Сидзё играет хорошо, он внезапно ощущает резкую боль в ноге и падает. Рё в смятении, но Эбихара говорит ему продолжать атаку. Рё пытается собраться с мыслями, но бремя, накапливающееся в его сердце, явно мешает ему играть. Когда матч возобновляется, ошибки Рё становятся все более очевидными.
