Summer vacation has begun. The badminton team heads to Okinawa where the Inter-High is being held. On the plane, the third-years look back on the events leading up until this point: Yusa's first practice at Yokohama Minato, how he met Yokokawa, and Misaki Shogo. According to rumors, Misaki went to a high school outside the prefecture to get away from Yusa. Their plane arrives at Naha Airport, where Yusa runs into an unexpected person: none other than Misaki Shogo himself.
Como a viagem até Okinawa é longa, Yusa, Yokokawa e o professor Ebihara relembram os velhos tempos, de quando os alunos eram ginasiais treinando no Yokohama Minato. Além disso, descobrimos mais algumas informações curiosas sobre o Yusa. E também sobre um tsundere de uma escola rival.
Como a viagem até Okinawa é longa, Yusa, Yokokawa e o professor Ebihara relembram os velhos tempos, de quando os alunos eram ginasiais treinando no Yokohama Minato. Além disso, descobrimos mais algumas informações curiosas sobre o Yusa. E também sobre um tsundere de uma escola rival.
Es ist so weit! Die Badminton-AG der Yokohama Minato macht sich auf den Weg nach Okinawa, wo das Inter High stattfindet. Und diesmal ist auch Mizushima mit dabei!
Toute l'équipe de badminton du lycée Yokohama Minato part en voyage à Okinawa pour participer au tournoi interlycées.
Начались летние каникулы. Команда по бадминтону отправляется на Окинаву, где проходит Интер-Хай. В самолете третьекурсники вспоминают события, предшествовавшие этому моменту: первую тренировку Юсы в Йокогаме, как он встретил Ёкокаву и Мисаки Сёго. По слухам, Мисаки ушел в старшую школу за пределами префектуры, чтобы избежать встречи с Юсой. Их самолет приземляется в аэропорту Наха, где Юса сталкивается с неожиданным человеком: самим Мисаки Сёго.
