Keitaro (20 Jahre alt) ist zwei mal durch die Aufnahmeprüfung der Toudai gefallen. Nun will er es ein drittes mal versuchen. Da er seine Eltern ein menge Geld kostet will er ausziehen und selber Geld verdienen. Da an diesem Tag sein Oma angerufen hat (und sie eine Pension besitzt) beschliesst er sich dort einzuquartieren. Dort angekommen findet er das Hinata Sou (da seine Oma auf Weltreise gegangen ist) praktisch leer vor. Während er auf seine Oma wartet, beschliesst er ein Bad in der Heissen Quelle zu nehmen. Kurze Zeit später steigt eine fremde Person zu ihm in die Quelle. Diese Person ist Naru Narusegawa. Sie erkennt ihn ohne ihre Brille nicht und verwechselt ihn mit Kitsune. Sie kommt der vermeintlichen Kitsune näher um ihr ihre Oberweite zu zeigen und bemerkt nun die Verwechslung, was für Keitaro mit Gesichtsschmerzen und einer Gefährlichen Verfolgungsjagt endet! Im wahrsten Sinne des Wortes auf der Flucht vor dem Tod läuft er seiner Tante Haruka in die Arme die ihn vor den Aufgebrachten Mädchen rettet. Im Haus erzählt seine Tante den Mädchen das er nun der Manager sei, was von ihnen natürlich nicht gerade mit Freude aufgenommen wird. Doch als sie Das Thema anspricht, dass er Student auf der Toudai währe wendet sich das Blatt. Doch Keitaro will nicht mit dieser Lüge im Haus bleiben und beschliesst es wieder zu verlassen. Doch als er (nachdem er die Heisse Quelle noch einmal geputzt hat) gehen will, begegnet ihm Naru die ihn dazu bringen will nicht zu gehen. Sie stolpert über seinen Besen und beide landen auf dem Boden. Sie sagt ihm, dass er ohne Brille ein süsses Gesicht hätte, doch Keitaro macht diesen romantischen Moment kaputt indem er Naru fest am Arm greift um sicher zu gehen, dass es kein Traum ist. Naru verpasst ihm eine und Mitsune und Kaora Su kommen dazu. Er beginnt damit das er doch gelogen hätte aber Naru hindert ihn daran. Nun darf Keitaro also im Hinata Sou bleiben und dort als Manager arbeiten. Er bekommt dazu noch eine Hölzerne
The unlucky Keitaro is given a break when his grandmother asks him to be the manager of Hinata Inn. Keitaro accepts but little does he know that since he's last been there, the inn's become a girls' dormitory! None of the tenants are all too happy about a male living with them until they begin to believe that he's a student of Tokyo University.
Agé de 19 ans, Keitaro Urashima prépare le concours d’entrée à l’université de Todaï pour la troisième fois. Ses parents souhaitant qu’il se prenne en charge, ce dernier se voit contraint de répondre favorablement à une offre de sa grand-mère Hina qui veut lui proposer un emploi dans son hôtel. Mais la demeure est désormais une résidence pour jeunes filles dans laquelle vit un groupe de collégiennes et lycéennes toutes très mignonnes mais qui vont lui réserver une accueil pour le moins assez violent !
Keitaro Hurashima è un diciannovenne che tenta di entrare alla facoltà di legge della Tōdai per tenere fede a una promessa che aveva fatto quindici anni prima a una bambina di cui non ricorda il nome. Dopo il terzo fallimento i genitori lo obbligano a trovarsi un lavoro per mantenersi: il caso vuole che la nonna Hina — che gestisce insieme alla zia Haruka un dormitorio femminile dotato di una sorgente termale — abbia deciso di lasciare al nipote il ruolo di custode. Keitaro si trasferisce alla pensione Hinata dove conosce le stravaganti inquiline: Naru Narusegawa (diciassettenne brava negli studi che tenta di entrare alla Tōdai), Kaolla Su (tredicenne studentessa delle medie) e Mitsune Konno (diciannovenne scrittrice dal carattere esuberante, soprannominata Kitsune). Dopo essersi spacciato per uno studente universitario e aver avuto alcuni scontri con le inquiline, Keitaro pensa di lasciare la pensione. Le parole di Haruka e di Naru — che sa che lui non è stato ammesso all'università — lo convincono a rimanere, perché senza un custode la pensione sarebbe costretta a chiudere causando problemi alla sua famiglia e alle ragazze ospitate.
Keitaro realiza su promesa de entrar a Töudai junto a la chica de la promesa, pero no la puede recordar. En una visita solicitada por la abuela Hina, Keitaro se entera que es administrador de una residencial de mujeres que tiene fuentes termales.
