Geschafft! Die Aqours stehen im Finale des LoveLive-Wettbewerbs. Aber bei der Werbung neuer Schülerinnen für die Uranohoshi-Mädchenschule wird die Mindestzahl ganz knapp verfehlt.
Aqours manages to qualify for the Love Live finals, but the school remains short of reaching its target, with Mari's father giving the girls until the next morning before the application page is shut down. Unable to do anything more than they already have, the girls stay overnight at school to watch the numbers until the last minute, only for it to fall just short at 98 applicants. With Uranohoshi's merger now a certainty, the girls, noticing Chika has been hit particularly hard by the result, decide to think over whether they should still perform at the Love Live finals now that they can no longer save the school. The next day, Chika remains in denial, but is encouraged by her classmates to win Love Live and immortalize Uranohoshi as part of its history.
見事ラブライブ！決勝進出を決めたAqours。ライブ映像の再生数は急上昇し、メンバーは喜びに胸をふるわせるも、入学希望者数は伸び悩んでいた。タイムリミットは今日。「入学希望者を100人集める」という鞠莉の父親との約束を守ることができなければ、学校はなくなってしまう。 タイムリミットが刻一刻と迫る中、鞠莉は父親に期限を延ばしてもらうよう交渉し、なんとか明け方5時まで待ってもらうことに。 9人はそれぞれの想いを胸に、自分たちの今日までの努力を信じて夜明けを待つ――。
통폐합 결정을 앞두고 입학 희망자를 늘리기 위해 러브라이브 결승 진출을 목표로 열심히 임한 아쿠아는 과거에 실패한 안무를 훌륭히 소화해낸다. 이윽고 최종 진출자 발표의 시간이 다가왔는데.
Depois de terminar a apresentação das preliminares regionais do Love Live, as meninas da Aqours estão ansiosas pelos resultados.
El tiempo sigue pasando y el plazo estipulado para llegar a la cifra de aspirantes a ingresar en la escuela se acerca peligrosamente. ¿Lograrán alcanzar las 100 aspirantes?
