Die Aqours haben sich mit den beiden Mädchen der Gruppe „Saint Snow“ angefreundet. und wollen mit ihnen gemeinsam beim Weihnachtsfestival in Hakodate auftreten.
With Yoshiko and Hanamaru's support, Ruby and Leah create a song dedicated to their sisters in order to show them that they'll be okay without them after they graduate.
「Saint Snow」として出場できる最後の大会で失敗してしまったと落ち込む理亞を励ますため、ルビィは一緒にもう一度ライブをやろうと提案する。自分たちだけで作り上げたライブを聖良とダイヤに見てもらい、安心して卒業してもらいたい――二人の想いとルビィの優しさに触れ、花丸と善子も協力するべく北海道に残ることを決める。1年生だけでライブの準備を進める中で、自分自身でも気付いていない力が、もしかしたら私たちにもあるのかも、と思い始めるルビィ。ルビィと理亞は、これまで姉たちに任せてきたことを自分たちの力で乗り越えようとその一歩を踏み出す――。
대회에서 떨어지고만 세인트 스노우. 깊이 좌절한 리아를 달래야 한다는 이유로 리아의 방에서 잠시 머물다 가겠다고 선배들을 먼저 보내려는 1학년들의 부탁에 승낙은 하지만 루비를 걱정하는 다이아였는데.
Com o apoio de Yoshiko e Hanamaru, Ruby e Leah criam uma música dedicada às suas irmãs para mostrar que tudo ficará bem depois que elas se formarem.
Ruby y Leah deciden componer una canción para demostrar a sus hermanas que pueden seguir adelante sin ellas. Y contarán con la ayuda de Hanamaru y Yohane para ello.
