Morgen ist der große Tag - das Finale des landesweiten Love-Live-Wettbewerbs im Akiba-Dome. Die Aqours sind schon in Tokio und stimmen sich auf ihren Auftritt ein. Ganz klar: sie wollen gewinnen!
The day before the Love Live finals, the members of Aqours head out to Tokyo to perform for the last time. Will they be victorious?
ラブライブ！決勝がいよいよ明日に迫り、東京へ向かうAqours。神田明神へ参詣に訪れると、浦の星女学院の生徒たちが奉納した、Aqoursを応援するたくさんの絵馬を見つけ、浦の星のみんなの気持ちに胸を打たれる。同時に、大勢のスクールアイドルがそれぞれの優勝を願って奉納した絵馬が並ぶ光景を目の当たりにした千歌。応援に駆け付けた 「Saint Snow」 に、以前自分が尋ねた“勝ちたいですか？”という問いを返されるも、自分たちと同じ想いを持ってラブライブ！に臨むスクールアイドルたちの存在を改めて感じた千歌は、その問いにどうしても答えることができなかった――。
폐교 축제를 끝내고 러브라이브 결선을 위해 도쿄로 향한 아쿠아. 오코토자카에 소원을 빌러간 그들은 아쿠아를 응원하는 소원, 그리고 수많은 스쿨 아이돌이 기도를 한 흔적을 발견하고 깊은 생각에 빠지게 되는데.
No dia anterior às finais do Love Live, as meninas de Aqours vão para Tóquio tocar pela última vez. Será que elas sairão vitoriosas?
Las chicas de Aqours ya están en Tokio para participar en el Love Live. Es el momento de la verdad, es hora de poner en orden sus sentimientos y actuar con todas sus fuerzas.
