夏休み中、別行動をとると宣言した1年生たち。かのんは、そのことを気にしていた。
そんなかのんをほかの2年生が励ます。1年生が自ら別行動をして頑張りたいというのは、いいことなのだと。
かのんは不安を残しつつも、みんなの言葉を信じることに。
一方、1年生たちは夏美と共に、きな子の実家がある北海道へ合宿に来ていた。
みんなと一緒に過ごす中で夏美は、自分には夢が無い。だからお金を稼ぐくらいしかできないと本音を漏らす──。
As kouhais e as senpais do Liella! se separam em grupos para treinar durante as férias de verão.
As kouhais e as senpais do Liella! se separam em grupos para treinar durante as férias de verão.
The first-years go off to do their own thing during the summer which worries Kanon, but the others tell her it's a good thing that they're working hard on their own. Meanwhile, the first-years are at Kinako's home in Hokkaido with Natsumi for training.
Nachdem Natsumi erfolgreich die Erstklässlerinnen vom Rest von Liella getrennt hat, ist sie der Meinung, dass sie jetzt schalten und walten kann, wie sie will. Doch die Erstklässlerinnen haben etwas vorbereitet, worauf sie nicht gefasst sind. Denn sie wollen gemeinsam alle mit in den Norden nach Hokkaidou, zu Kinako nach Hause ...
Los de primer año se van a hacer lo suyo durante el verano, lo que preocupa a Kanon, pero los demás le dicen que es bueno que estén trabajando duro por su cuenta. Mientras tanto, los de primer año están en la casa de Kinako en Hokkaido con Natsumi para entrenar.
