Mit Hanayo, Rin und Maki zählt µ's nun sechs Mitglieder. Doch wegen des unablässigen Regens können die Mädchen nicht üben. Wenn sie bloß einen richtigen Clubraum hätten... Da bemerkt Honoka, dass sie genug Leute sind, um einen Club zu gründen. Sofort gehen sie zum Schülerrat, um ihren Antrag einzureichen, aber dort erfahren sie, dass eine "Idol-Forschungsgruppe" bereits existiert und es keine doppelten Clubs geben soll. Honoka und die anderen haben keine andere Wahl als mit der Idol-Forschungsgruppe zu verhandeln, aber...
Honoka and Kotori are confronted by a curious girl named Niko Yazawa, who tells them they should break up. Meanwhile, as the rainy season causes the club to think about where they can practice, Honoka realizes that they could try and form an official club now they have enough members. Just then, they catch Niko trying to steal their food and insult their lack of professionalism. The girls learn from Eli that they can't form their idol club as there is already an Idol Research Club, whose sole member turns out to be Niko. After Niko rejects their offer of merging the groups, assumedly based on their lack of personas, student vice-president Nozomi Toujou explains how Niko had previously attempted to become a school idol but set the bar too high, leading it to fall apart. After thinking about it, Honoka comes up with the idea that they should all join the Idol Research Club to learn how to improve μ's, inviting Niko to join the group as their coach.
De nouveaux membres ont rejoint le groupe de stars µ's, mais Nico Yazawa, actuelle présidente du club d’étude des stars, ne les juge pas dignes d’être de vraies stars scolaires ! Alors que Honoka demande au conseil des élèves de l’autoriser à fonder un club de stars scolaires, elle apprend qu’en raison d’une limitation du budget alloué aux clubs, elle va devoir composer avec Nico…
花陽、凛、真姫を迎え総勢6名となったμ's。しかし梅雨入りのために雨天が続き、
彼女たちは思うように練習できずにいた。せめて部として認められれば教室が借りられるのに……ここで穂乃果がようやく気付く。
すでにμ'sは部を設立する条件である5人を超えていたのだ。
さっそく生徒会に申請に行った穂乃果たちだが、この学校には既に「アイドル研究部」なる部が存在し、無闇に部を増やすことはできないと告げられてしまう。
やむをえず、穂乃果たちはアイドル研究部との交渉に向かうが……！
장마에 접어들어 연습실이 절실해진 멤버들은 학생회에 서클 설립 신청을 하는데...
이미 아이돌 관련 서클, 아이돌 연구부가 있다는 이유로 신청은 받아들여지지 않는다
그런데 하필이면 그 아이돌 연구부의 유일한 멤버이자 부장이 그 괴한 니코였다!
Con la incorporación de Hanayo, Rin y Maki, las μ's aumentan a 6 integrantes. Sin embargo, ya que la lluvia no ha dejado de caer desde que comenzó la temporada de lluvias, las chicas no han podido ensayar. Si fueran un club oficial, podrían utilizar una aula. Honoka tarda en percatarse de que ya cuentan con más de los 5 integrantes que necesitaban para formar el club. Las chicas parten de inmediato al consejo estudiantil para presentar su solicitud solo para encontrarse que ya existe un "Club de School Idol", por lo que la escuela no puede permitirles crearle otro similar.
在加入了花陽、凜以及真姬之後，謬斯的成員增加為六人。但是因為梅雨季的到來，大雨連連讓她們無法隨心所欲地練習。就在穗乃果煩惱沒有社團教室可以借時，她才愕然發現其實謬斯的人數已經超過可以申請成立社團的五人門檻。穗乃果一行人立刻向學生會提出申請成立社團，但卻被告知校內已有「偶像研究社」，不得成立性質相近的社團。在不得已下，穗乃果她們決定跟偶像研究社來進行交涉，卻沒料到……
