It's time for the school cultural festival! Excitement is in the air as life seems to be back to normal for Seiji, Akane, and the rest, but all is not what it seems. Shikimi suddenly has transferred into Seiji's class and it now has Akane on edge. When its decided that their class will be putting on a play with Shikimi in the leading role of the princess Akane is roped into playing the prince while Guri gets to play the rival pirate to the prince. On top of all this even Yuzu has started acting strangely and Seiji finds himself stuck in the middle, as always.
L’entente entre Guri et Akane n’est toujours pas au rendez-vous. Shikimi met à nouveau son grain de sel dans les relations de tout ce beau monde. Tout ça promet une pièce de théâtre quelque peu mouvementée.
学校はもうすぐ文化祭。茜は演劇を通し、
グリと和解した姿を見せることになり四苦八苦。
転校生もやってきて青司の周りは更に賑やかに。
しかし柚はなんだか悩みがある様子で、青司達の学校に来なくなってしまう。
無情にもそのまま幕は上がって――。
O festival cultural da escola está chegando, e a turma decide fazer uma peça de teatro - em que Akane, Guri e Shikimi serão as personagens principais.
Los sentimientos de Yuzu se están nublando y ya no sabe si realmente quiere a Akane o a Seiji. Para complicar la situación, Shikimi llegará y hará que surjan más dudas todavía.
È il momento del Festival della Cultura! Tutti sono in fermento e anche la vita di Seiji, Akane e delle altre sembra tornata alla normalità. All'improvviso, però, Shikimi si trasferisce nella classe di Seiji, cosa che mette in agitazione Akane.
