Mit neuem Selbstbewusstsein sorgt Gus bei seiner Arbeit für Aufsehen, während Mickey einen durchgeknallten Abend mitmacht.
A newly confident Gus turns heads on set, while a disturbing day at the radio station leaves Mickey feeling reckless.
Requinqué et pleine d'assurance, Gus fait tourner les têtes sur le plateau, alors que Mickey est remontée comme un coucou à la fin d'un journée perturbante à la radio.
גאס מגיע לעבודה עם ביטחון עצמי גבוה, ויום מעצבן בעבודה בתחנת הרדיו גורם למיקי לבלות ללא גבולות.
Недавно набравшись уверенности, Гас участвует в популярной постановке, а Микки начинает вести себя безрассудно из-за плохого дня на радиостанции.
Un nuevo Gus, seguro de sí mismo, atrae todas las miradas. Tras un extraño día en la emisora, Mickey se siente como una persona temeraria.
Sete kendine güvenen, yeni bir adam olarak giden Gus dikkatleri üstüne çeker. Bu sırada radyo istasyonunda rahatsız edici bir gün yaşayan Mickey düşüncesizce davranır.
Ritrovata la fiducia in se stesso, Gus attira l'attenzione sul set, mentre Mickey si sente inquieta dopo una giornata no alla radio.
