Gus bereitet sich auf den ersten Auftritt seiner Band und einen Trip nach Hause vor. Mickey überlegt, ob es an der Zeit ist, die Cruikshanks kennenzulernen.
As Gus prepares for his band's first gig and a trip back home to South Dakota, Mickey wonders if it’s time for her to meet the Cruikshank clan.
Alors que Gus prépare le premier concert de son groupe dans son État natal du Dakota du Sud, Mickey se demande s'il est temps pour elle de rencontrer le clan Cruikshank.
גאס מתכונן להופעה הראשונה של הלהקה ולנסיעה הביתה לדקוטה הדרומית, ומיקי תוהה אם הגיע הזמן לפגוש את בני משפחת קרויקשאנק.
Гас готовится к первому выступлению группы и поездке домой в Южную Дакоту, а Микки раздумывает о том, не пришла ли пора познакомиться с семейством Крукшанк.
Mientras Gus se prepara para el primer concierto de su grupo y una visita a su casa en Dakota del Sur, Mickey se pregunta si es hora de conocer a los Cruikshank.
Gus, grubunun ilk konseri için memleketi Güney Dakota'ya gitmeye hazırlanırken Mickey, Cruikshank ailesiyle tanışma zamanının gelip gelmediğini düşünür.
Mentre Gus si prepara al primo concerto della sua band e al ritorno a casa nel Dakota del Sud, Mickey si chiede se sia il momento di conoscere il clan dei Cruikshank.
