Beide Leichen, die aus dem versunkenen Wagen geborgen wurden, kommen in die Gerichtsmedizin. Die Autopsie ergibt, dass McCann nicht ertrunken ist. Bei der zweiten Leiche handelt es sich um Anton Bobek, einen Informanten der internen Ermittlung. Agnew und Geddes geraten indes aneinander. Agnew will von seinem Kollegen wissen, ob seine Freundin Katia noch am Leben ist. Unterdessen versucht Geddes, sich von Damon Callis kriminellen Machenschaften – und dessen Verbindung zu McCann – zu distanzieren.
When the DPD search the house of murdered detective, Brendan McCann, Frank finds evidence that changes everything. Detective Geddes becomes the center of Boyd’s investigation while Damon and Maya are forced to reevaluate their plans.
Tutkinnan pyörähtäessä käyntiin murharyhmän sisäinen ilmapiiri kiristyy. Oikeuslääkärin havainnot vaikeuttavat Frankin asemaa. Mikä yhteys vainajilla oli toisiinsa?
Les deux corps retrouvés dans la voiture de McCann sont autopsiés, ce qui révèle que McCann n'est pas mort noyé dans la rivière et que l'autre cadavre est celui d'Anton Bobek, un informateur des affaires internes. Agnew s'en prend à Geddes et lui fait avouer que Katia est encore vivante...
שתי הגופות מועברות לנתיחה ומתגלה שמקאן לא טבע בנהר ושהגופה השנייה שייכת לאנטון בובק, מודיע סודי של מח"ש.
Gdy policja przeszukuje dom zamordowanego detektywa, Brendana McCanna, Frank znajduje dowód, który zmienia wszystko. Detektyw Geddes staje się głównym obiektem dochodzenia Boyda, podczas gdy Damon i Maya są zmuszeni do przewartościowania swoich planów.
Cuando el DPD busca la casa de detective asesinado, Brendan McCann, Frank encuentra evidencias que lo cambia todo. El detective Geddes se convierte en el centro de investigación de Boyd mientras Damon y Maya se ven obligados a cambiar sus planes.
