Agnews Suche nach Katia führt ihn nach Kanada, doch auch dort hat er keinen Erfolg. Allerdings trifft er Sean Foster wieder, einen ehemaligen Polizisten, der inzwischen drogenabhängig ist. Indes hat Frank Ärger ziemlichen Ärger mit seiner Tochter, die man beim Ladendiebstahl erwischt hat. Außerdem werden die Verbindungen von McCann zum Drogenimperium, insbesondere zu dem Dealer Billy Hobson, immer deutlicher.
Frank searches for Katia; Geddes deals with family issues; tension rises in the Blind Pig.
Frank etsii Katiaa Kanadan puolelta. Mayan ja Damonin liiketoimet herättävät ei-toivottua huomiota. Danin tutkiman murhan ja takakontista löytyneen ruumiin väliltä löytyy yhteys.
Les tentatives d'Agnew pour retrouver Katia restent vaines, mais cela lui permet de renouer avec Sean Foster, un ancien policier qui a sombré dans la toxicomanie. Geddes doit s'occuper de sa fille, surprise en flagrant délit de vol dans un magasin. Les liens de McCann avec la pègre sont mis au jour...
אגנו מנסה למצוא את קטיה ומחדש את קשריו עם שון שעבד איתו בעבר במשטרה. ג'ו נאלץ להתמודד עם בתו שנתפסה גונבת מחנות.
Trwają poszukiwania Katie przez Franka. Tymczasem Joe usiłuje rozwiązać problemy w rodzinie, a nowo otwartym lokalu w Blind Pig wzrasta napięcie.
Frank busca Katia; Geddes se ocupa de asuntos familiares; la tensión aumenta en el Blind Pig.
