Frank und Joe präsentieren eine plausible Theorie, auf welche Weise alle drei Morde zusammenhängen könnten. Demnach wurden McCann und Bobek von Billy Hobson ermordet, der später von einem Komplizen getötet wurde, nachdem die beiden wegen eines Drogendeals in Streit geraten waren. Poppa T und seine Leute stürmen Damons Treffpunkt und räumen seinen Safe leer. Dabei kommt es zu einem Schusswechsel, bei dem Michael getroffen wird.
The DPD's investigation intensifies when a low-level murder is linked to McCann. Damon has to pay the cost of his ambitions.
Frank ja Joe yrittävät keksiä uskottavaa tarinaa, joka selittäisi kaikkien vainajien kohtalon. Frankin nyrkkeilijä nousee kehään. Ilta salakapakassa päättyy ikävästi.
Agnew, Geddes et Khalil fouillent la maison à la recherche d'indices. Interrogé sur leurs motivations par Dawson et Boyd, Agnew suggère qu'il pourrait s'agir du lieu où McCann et Bobek ont été tués. Avec Geddes, il soumet une hypothèse au maire : McCann et Bobek auraient été assassinés par Billy Hobson, qui aurait lui-même été abattu au cours d'une dispute avec un trafiquant de drogue...
לאחר חיפוש נרחב בבית הסמים, פרנק וג'ו ממציאים תאוריה שתסביר את מעשי הרצח ומספרים עליה לראש העיר.
Śledztwo prowadzone przez detektyw Kahill w sprawie mało znaczącego morderstwa zostaje połączone z sprawą McCann'a. Tymczasem Damon płaci najwyższą cenę za swoje ambicje.
La investigación del departamento de policía se intensifica cuando McCann es vinculado a un asesinato de poca monta. Damon tiene que pagar el precio de sus ambiciones.
