As Nintendo engineers scrambled to make the DS possible one studio needed to build a prototype to get their game approved. Their solution was ingenious, if just a bit janky.