Nadia mag vandaag de eerste Emirates-vlucht op Brusselse bodem begeleiden. Daarna verschuift de drukte van de vertrekhal naar het tarmac. Luc moet tijdens de nacht 80 ton cargo lossen en laden, terwijl een losgeraakte container alles in de war stuurt. Ondertussen controleert Jonathan de grote nachtelijke wegenwerken op het tarmac.