Schurke Onkel Henry wurde gehängt. Seine vier Neffen, die Daltons, sind die einzigen Erben. Doch bevor sie in den Genuss des Nachlasses kommen, müssen sie Henrys letzten Willen erfüllen: Rache am Richter und den Geschworenen, die Henry an den Galgen brachten. Lucky Luke weiß das zu verhindern ...
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, 1855
Οι γνωστοί αδελφοί Ντάλτον διαπρέπουν σε αυτό που ξέρουν να κάνουν καλύτερα: δραπετεύουν και ληστεύουν τράπεζες, καταστρέφοντας και ανατινάζοντας τα πάντα στο πέρασμά τους. Mε την αστυνομία να τους ακολουθεί σε απόσταση αναπνοής, οι Ντάλτον φυλάνε τα λάφυρά τους σε μία φαινομενικά εγκαταλελειμμένη άμαξα που βρίσκεται στο Central Park. Αφού καταφέρνουν να παραπλανήσουν τους αστυνομικούς, επιστρέφουν για να πάρουν τη λεία τους, αλλά μια δυσάρεστη έκπληξη τους περιμένει: στο σημείο όπου την έκρυψαν βρίσκονται δεκάδες πανομοιότυπες άμαξες, οι ιδιοκτητες των οποίων κατευθύνονται προς την Καλιφόρνια. Εχουν αγορασει μεγάλες εκτασεις στην περιοχή προκειμένου να εγκατασταθούν εκεί, αλλά βασικός όρος του συμβολαίου προβλέπει οτι πρέπει να φτασουν εκεί μεσα σε 3 μόλις ημέρες για να ισχύει η αγορα! Η μόνη λύση είναι να διασχίσουν την Αμερική από τον πιο δύσκολο και επικίνδυνο δρόμο. Η έκπληξη είναι μεγάλη για όλους όταν στο πάρκο εμφανίζεται ο Λούκυ Λουκ.
Τωρα, ο ζωντανός θρύλος της Άγριας Δύσης, πρέπει να συνοδεύσει τους γνωστούς κακοποιούς στο δικαστήριο, για εκατομμυριοστή φ
Les Dalton purgent leurs 4200 ans de travaux forcés lorsqu’ils reçoivent le testament de feu leur cher Tonton Henri… Leur vieil oncle leur lègue sa fortune à 2 conditions : tout d’abord, ils doivent supprimer les 8 membres du jury qui lui ont mis la corde au cou. Et aussi : celui qui vérifiera cette clause du testament sera… Lucky Luke ! Sans quoi, l’héritage ira aux œuvres de charité. Escortés par Luke, les Dalton partent donc pour une drôle de ballade !
