Konata persuades Kagami and Tsukasa to come along with her to a festival of sorts: a convention called ComiKet. There, Konata tells the twins to follow her plan of buying new manga, Kagami learns how intense some manga can be, and Tsukasa gets swept into the crowds and ends up lost.
Later that day, the girls go to another festival, with this one celebrating New Year. The girls discuss why Kagami is in a different class than everyone else, Konata draws a bad fortune, and the origin of Kagami's name is revealed.
Konata pesters her father for money, and apparently he likes when she does that. Konata wishes her online friends a happy new year, including her teacher Kuroi. Konata starts to believe that the reason why her teacher doesn't have a boyfriend is because she's always online playing games.
On Lucky Channel, it was previously announced that Akira would appear in the actual show starting with this episode, but she was unable to because she got sick.
Konata porta Tsukasa e Kagami ad un festival per otaku.
年末年始にはいろんなイベントがある。「紅白」もあれば、「初詣」もある。柊姉妹も、実家の神社のお手伝いでてんてこ舞いとなる。そんな中、「泉こなた」にとっては、あの巨大イベントが、あの決戦の日が、またやってくるのであった
Konata convence a Kagami y Tsukasa para que la acompañen a una especie de festival: una convención llamada ComiKet. Allí, Konata les dice a los gemelos que sigan su plan de comprar un nuevo manga, Kagami se entera de lo intenso que puede ser un manga, y Tsukasa se ve arrastrado por la multitud y termina perdido. Más tarde ese día, las chicas van a otro festival, con este celebrando el Año Nuevo. Las chicas discuten por qué Kagami está en una clase diferente a todos los demás, Konata atrae una mala fortuna y se revela el origen del nombre de Kagami. Konata molesta a su padre por dinero, y aparentemente le gusta cuando ella hace eso. Konata les desea a sus amigos en línea un feliz año nuevo, incluido su maestro Kuroi. Konata comienza a creer que la razón por la que su maestra no tiene novio es porque siempre está jugando en línea. En Lucky Channel, se anunció previamente que Akira aparecería en el programa real a partir de este episodio, pero no pudo porque se enfermó.
