Konata and the girls discuss parents who check through their children's e-mails and text messages, how much money Konata spent at Comiket, and how hot it is even though it's September.
Yui meet's Yutaka's friend Minami for the first time, and Minami gets even less insecure about her... growth.
Tsukasa tries different methods to wake up early in the morning. All of them failed.
Hiyori thinks of some good ideas for her manga, but when she tries to write them down, she just can't seem to remember them.
Konata's class embark on a school excursion to Kyoto and Nara. During the trip, Kagami receives a letter from a boy asking for her to meet him at night. What could this boy possibly want from Kagami?
On Lucky Channel, Shiraishi returns from his journey from Mount Fuji and gives Akira the famed Mount Fuji water she wanted. When Akira is disgusted by the taste of the water, Shiraishi finally snaps!
Arriva Settembre e mentre stanno studiando, Konata, Tsukasa, Kagami e Miyuki discutono. Intanto Tomura cerca di ricordarsi le idee che ha immaginato per un fumetto, non riuscendosi. Konata, Tsukasa, Kagami e Miyuki vanno in gita a Kyoto e a Nara. Shiraishi Minoru torna al Lucky Channel, dalla sua escursione al monte Fuji e distrugge tutto il set del Lucky Channel.
修学旅行の季節。「泉こなた」たちの学校も、京都、奈良へ行くことになった。旧跡名所をあちこちと見て回る一行。いつものようにボケかます「泉こなた」に、つっこむ「柊かがみ」、と思いきや、「柊かがみ」のつっこみが全然ない。拍子抜けする「泉こなた」。
Konata y las niñas hablan sobre los padres que revisan los correos electrónicos y mensajes de texto de sus hijos, cuánto dinero gastó Konata en Comiket y qué tan caluroso hace a pesar de que es septiembre. Yui conoce a Minami, la amiga de Yutaka, por primera vez, y Minami se siente aún menos insegura acerca de su ... crecimiento. Tsukasa prueba diferentes métodos para levantarse temprano en la mañana. Todos fallaron. Hiyori piensa en algunas buenas ideas para su manga, pero cuando intenta escribirlas, parece que no puede recordarlas. La clase de Konata se embarca en una excursión escolar a Kioto y Nara. Durante el viaje, Kagami recibe una carta de un niño pidiéndole que se reúna con él por la noche. ¿Qué podría querer este chico de Kagami? En Lucky Channel, Shiraishi regresa de su viaje desde el monte Fuji y le da a Akira el famoso agua del monte Fuji que quería. Cuando Akira está disgustado por el sabor del agua, ¡Shiraishi finalmente rompe!
