Lucy Worsley investigates the turning points that led to America’s declaration of independence from Britain in 1776 and asks whether this explosive split could have been avoided.