Jim soll in Sektor 8 die Folgen eines Mondsturms untersuchen. Klara bittet ihn, dort auch eine neue, besonders glänzende Satellitenschüssel zu installieren. Als sich die Sonne darin spiegelt, glaubt der wie immer panische Ted, dass sein Sehschaltkreis kaputt ist. Klara kann ihn beruhigen, er wurde einfach nur geblendet. Jim bricht mit Wuffel auf und erreicht das Mondstaubfeld. Als er plötzlich unglücklich von der Satellitenschüssel geblendet wird, rutscht er bis zur Hüfte in das Mondstaubloch und ist gefangen. Er kann sich selber nicht mehr befreien. Er kommt auf die Idee, die reflektierende Schüssel mit Hilfe der Fernbedienung hin und her zu schwenken und damit Blinkzeichen zur Mondstation zu geben. Ted, der das als erstes sieht, vermutet, dass sein Sehsystem jetzt völlig defekt ist. Klara aber begreift, dass Jim Notsignale sendet und befreit ihn.
Ripple ends up having an unplanned siesta when she wanders into a meadow of sleep-inducing flowers and Jim, Rover and TED have to find a way to wake her without snoozing themselves.
