Rund um den Stinke-See liegen plötzlich Berge von Müll. Es stellt sich heraus, dass es das Weggeworfene der Mondforscher ist. Eigentlich soll der Müll von Munaluna zu einer Wiederaufbereitungsmaschine geschickt werden. Sie finden heraus, dass die durch den See führende Transportröhre ein Loch hat. Weil der Müll mit viel Schwung befördert wird, fliegt er aus dem Wasser ans Seeufer. Das Loch muss also repariert werden. Jim springt mutig in den See hinein und entdeckt das Leck. Dabei trifft er einen neugierigen Fisch. Sie probieren zusammen verschiedene Lösungen zum Verstopfen aus. Als haltbar genug erweist sich ein besonders festes Metall-Netz, das Klara gerade erfunden hat.
Intrepid explorer Ted discovers an amazing seed that sprouts like a sky-scraper. But instead of bringing it home to Moonaluna, he has to use it in an "up, up and away" rescue.
