Don Kecchi, the richest man in America, plans to donate all his wealth to charity. Lupin steals his money, and of all things shoots Fujiko right before Zenigata's eyes. But the real Lupin witnesses that Lupin's actions with his own eyes?! This is an act put on by Kecchi, who has learned that his illness was misdiagnosed, and decided that he wants his money back. The whole sequence was done with holograms. Who will end up with the 20,000,000,000,000¥?
Mr. Don Kecchi, l'uomo più ricco al mondo, vuole donare in beneficenza 100 miliardi di dollari. Margot chiede a Lupin di rubarli ma subito dopo viene rapita.
全額寄付をしようとアメリカ一の大金持ちケッチの財産を奪い、銭形の目の前で不二子を射殺したルパン。しかし全ては、病状が誤診であったと知ったケッチの狂言芝居であった。
Don Kecchi, el hombre más rico de Estados Unidos, planea donar toda su riqueza a la caridad. Lupin roba su dinero y, sobre todo, dispara a Fujiko ante los ojos de Zenigata. ¿Pero el verdadero Lupin es testigo de las acciones de Lupin con sus propios ojos? Este es un acto realizado por Kecchi, quien se enteró de que su enfermedad fue mal diagnosticada y decidió que quiere que le devuelvan su dinero. Toda la secuencia se realizó con hologramas. ¿Quién acabará con los 20.000.000.000.000 ¥?
Don Kecchi, l'homme le plus riche d'Amérique, prévoit de faire don de toute sa richesse à des œuvres de charité. Lupin vole pourtant son argent et tire sur Fujiko, de toutes choses. Mais le vrai Lupin assiste à ces actions de ses propres yeux ?! Il s'agit d'un acte mis en scène par Kecchi, qui a appris que sa maladie a été mal diagnostiquée et a décidé qu'il voulait récupérer son argent. Qui finira avec les 160 000 000 000 € ?
