Genius musician Kyoransky's conducting stick is conducting the music of Lupin's death. Those who hear the performance attack him. Lupin's target is also that diamond-studded conducting stick. Pretending to be a cameraman, Lupin records the orchestra on video, analyzes the orchestra recording, and solves the mystery: it's hypnosis, manifest through soundwaves beyond the range of human hearing. When the moment of the showdown approaches, Lupin wields a soup ladle full of holes in his hand.
Kyoramsky, un famoso direttore d'orchestra, con la sua bacchetta di diamanti, riesce a controllare le persone incitandole a uccidere Lupin per vendicare la morte di suo padre.
ルパンの目当ては天才指揮者・キョウランスキーのダイヤ付きの指揮棒だ。だが、彼の演奏を聞いた者たちはルパンに襲いかかってくる！ その謎とは…!?
El bastón de dirección del genio músico Kyoransky está dirigiendo la música de la muerte de Lupin. Los que escuchan la actuación lo atacan. El objetivo de Lupin también es ese palo conductor tachonado de diamantes. Fingiendo ser un camarógrafo, Lupin graba a la orquesta en video, analiza la grabación de la orquesta y resuelve el misterio: es hipnosis, manifestada a través de ondas sonoras más allá del alcance del oído humano. Cuando se acerca el momento del enfrentamiento, Lupin empuña un cucharón de sopa lleno de agujeros en su mano.
Lupin vise la baguette de direction incrustée de diamants du musicien excentrique Kyoransky, ignorant le sort musical mortel qu'elle possède. Ceux qui entendent la musique de Kyoransky deviennent violents et attaquent Lupin. Lupin pourra-t-il percer le mystère derrière la malédiction musicale de Kyoransky avant qu'il ne soit trop tard ?
